autocaravana ou auto-caravana

[Raul Lopes]

Pois é, não sou da equipa do cyberdúvidas, nem professor de português, mas já aqui tinha dito exactamente o mesmo:
http://cpa-autocaravanas.com/forum/index.php/topic,630.msg3138.html#msg3138

Está em causa simplesmente o respeito pela regra gramatical da prefixação!

É que neste caso não há o risco de a palavra se ler de forma a entender-se "toc" como sílava (autocaravana). Logo não há razão para usar o hífen a separar o prefixo do radical.

[Decarvalho]

alo...

corroborando tudo quanto aqui ja foi dito, transcrevo a informaçao colhida no site das cyberduvidas em português:

[Tema
Autocaravana
Pergunta/Resposta
   Gostaria, por favor, de saber qual a forma correcta de escrever auto-caravanas. Escreve-se com hífen ou sem?
   Obrigada.
Ana Antunes
Portugal

   Nos vocábulos formados pelo prefixo auto, quando se lhe seguem palavras começadas por vogal, h, r ou s, deve-se empregar o hífen. Assim, neste caso, não se escreve com hífen. É autocaravanas.

   Cf. As regras do hífen I + As regras do hífen II

Carlos Marinheiro

/i]